新闻是有分量的

阿基诺与巴兰吉领导人:不要背弃'Daang Matuwid'

2015年9月29日上午9点发布
2015年9月29日下午3:22更新

总统贝尼尼奥·阿基诺三世于9月28日星期一在帕赛市新港城综合大楼万豪大宴会厅举行的2015年国际大会上举行了庆祝活动。摄影:Bong Manabat /Malacañang图片局

总统贝尼尼奥·阿基诺三世于9月28日星期一在帕赛市新港城综合大楼万豪大宴会厅举行的2015年国际大会上举行了庆祝活动。摄影:Bong Manabat /Malacañang图片局

马尼拉,菲律宾 - 如果你真的为公共利益服务,你不应该背弃Daang Matuwid (直路) - 以及体现政府反腐败和良好治理平台的唯一的总统候选人。

这是总统贝尼尼奥·阿基诺三世向barangay领导人发出的信息,他们于9月28日星期一聚集在帕赛市,参加了Liga ng mga Barangay sa Pilipinas国民大会。

阿基诺在演讲中寻求支持他所选择的候选人,前内政和地方政府秘书曼努埃尔罗哈斯二世,暗示他是唯一可以接管其政府职务的总统候选人。 (阅读:

阿基诺告诉barangay领导人,如果他们真的想为人民服务,他们应该毫不犹豫地继续“直线道路” - 2010年阿基诺的竞选活动,Roxas现在也用于2016年的竞标。

Ang tanong ko nga po sa inyo ngayon:Sa lahat ng mabuting nakita ninyo sa loob ng limang taon ng mabuting pamamahala,may magsasabi bang dapat nating talikuran ang Daang Matuwid?” 阿基诺说。

(我向大家提出的问题:在善治5年内看到的所有好事中,有人说我们应该背弃Daang Matuwid吗?)

接着说: “Kung talagang tumotoo ka bilang lingkod-bayan,kaya mo bang sabihin nang mata sa mata sa iyong mga kabarangay:itigil na natin ang Daang Matuwid?

(如果你真的是为了公共服务,你能否在barangay与你的同伴一致地说,我们应该停止追求直路?)

总统在声称巴兰吉领导人不应参与党派政治时强调,菲律宾人民的命运取决于他们的选票。

Mga kasama,tulad ng anumang importanteng bagay,sa tingin ko,hindi puwedeng pabayaan na lang natin ang lahat nginginging pinagsumikapan.Kung gusto pa nating marating ang mas matatayog na pangarap,kailangang nating isulong ang Daang Matuwid, ”他说。

(与任何重要的事情一样,我认为我们不能只是让我们的努力浪费。如果我们想实现我们的梦想,我们需要继续直路。)

Kila lilihis nga po tayo sa tuwid at talagang subok sa 2016,walang nakakatiyak na makakabawi pa tayo pagdating ng 2022 ,”Aquino补充说。

(如果我们偏离了直线路径和2016年经过试验和测试,我们无法保证到2022年我们可以恢复。)

总统公开支持 ,但自由党的旗手还没有为2016年的竞选伙伴命名。

该党 9月30日星期三 其副总统赌注和参议院名单。 - Rappler.com