新闻是有分量的

杜特尔特:给我时间做'最后的反省'

2015年9月26日下午7点01分发布
2015年9月26日下午8:52更新

“请跑。” Duterte的支持者将获得来自达沃市市长的短信,该短信于2015年9月26日在Luneta举行的聚会期间阅读.Pia Ranada / Rappler摄影

“请跑。” Duterte的支持者将获得来自达沃市市长的短信,该短信于2015年9月26日在Luneta举行的聚会期间阅读.Pia Ranada / Rappler摄影

菲律宾马尼拉 - 达沃市市长罗德里戈·杜特尔特的热情支持者再次有理由希望。

在9月26日星期六聚集在黎刹公园的支持者的短信中,他告诉他们,他将与他和我的家人进行“最后的反省”,这与他总统竞选的喧嚣有关。

他结束了他的短信,说他很快就会做出决定而不会让他们失望。

Magdedesisyon ako ng buong kalooban at mula sa puso.Pangako ko sa inyo - hinding-hindi ko kayo pababayaan (我将从内心做出我的决定。我向你保证,我不会放弃你),”他说。

前武装部队首席将军Hermogenes Esperon Jr是流行市长的朋友,他在Quirino看台前向Duterte的支持者朗读了短信。

Duterte的发言人PeterLaViña向Rappler证实,该消息是由市长在下午5:50发出的。

以下是他的完整信息:

Salamat sa lahat ng mga taong nagbigay ng suporta.Tiniis daw ninyo ang init at ulan。at ako ay humihingi ng paumanhin.Nandito ako sa Zamboanga City dahil tumutulong ako sa paghanap ng solusyon sa kidnapping na nangyari sa Samal Island noong Lunes。Maraming maraming萨拉马特波

(感谢所有给予我支持的人。我被告知你忍受了炎热和下雨。我要道歉。我在三宝颜市帮助找到解决萨马岛发生的绑架事件的办法上周一。非常感谢。)

我听到你的吵闹声响亮而清晰。 我知道你想要一个替代那些现在以自己的雄心壮志领导国家的人。 我一再表示,我没有野心成为你的总统。 领导者不回答他们的自身利益或个人荣耀。 领导者回应责任和道德义务。

Sa lahat sa kababayan natin,humihingi ako ng konting panahon (对于我们所有的同胞,我要求一些时间),所以我可以和自己和家人做最后的反省。

在pagkatapos,sa konting panahon na lang po,haharap ako sa bansa at sa inyong lahat。 在mula sa puso的magdedesisyon ako ng buong kalooban。 Pangako ko sa inyo - hinding-hindi ko kayo pababayaan。

(之后,在很短的时间内,我将面对这个国家和你们所有人。我会从内心做出我的决定。我保证 - 我不会放弃你们。)“

心痛的人群

尽管毛毛细雨,他的支持者仍然欢呼鼓舞人心的欢呼声。

Duterte的消息发布在发布后几天,该显示他在选民首选候选人中排名第四。

达沃特在达沃市市长他将不会寻求总统职位的后近三周发表声明。

他之前列举了他的年龄和健康,家人的反对以及他不愿接受大商人的钱的原因。

来自各界的支持者在聚会期间发表了讲话,每个人都恳求杜特尔特竞选总统。 (阅读: )

其中一名发言人,前北哥打巴托州长MannyPiñol表示,杜特尔特并不是在玩腼腆。

Maraming nagsasabi nagpapanggap lang si Rody Duterte na aayaw-ayaw,pahele-hele。Hindi po totoo yan.Ang totoong damdamin ni Duterte,ayaw niya talagang maging pangulo ng Pilipinas (很多人说Rody Duterte只是假装,说不。这不是真的杜特尔特真的不想成为菲律宾总统。但是,我相信罗迪杜特尔特是一个倾听民众的领导者。“

他指出,最新的调查仍显示出对杜特尔特的喧嚣:

Si Duterte sabi niya'ayaw ko,'但他仍然在那里16,15%.Ano pa kaya kung sabihin ni Duterte,'sige na nga'? (Duterte说,'我不想跑,'但他仍然那里,16%,15%。如果他说“好吧,我会跑”,还有什么呢?)“Piñol说。 - Rappler.com