新闻是有分量的

雷耶斯兄弟现在在普林塞萨港监狱

2015年9月25日上午11:55发布
2015年9月25日下午4:38更新

在监管中。 9月25日星期五早上从泰国抵达的雷耶斯兄弟将于周五下午被带到巴拉望岛。摄影:Czeasar Dancel / Rappler

在监管中。 9月25日星期五早上从泰国抵达的雷耶斯兄弟将于周五下午被带到巴拉望岛。 摄影:Czeasar Dancel / Rappler

菲律宾马尼拉(第二次更新) - 在躲藏3年之后,两名涉嫌谋杀广播员Gerry Ortega的前巴拉望官员已经返回该省,面对奥尔特加家族对他们提出的谋杀指控。

菲律宾国家警察局(PNP)刑事调查和侦查小组(CIDG)负责人维克托表示,前巴拉望州州长乔尔雷耶斯和前科隆市长马里奥雷耶斯于9月25日星期五下午被移交给普林塞萨港市监狱。 Deona在致Rappler的短信中。

根据Deona的说法,雷耶斯兄弟被捕的承诺令由Puerto Princesa地区审判法庭(RTC)分部的执行法官Jose Bayani Usman颁发。

CIDG国家首都地区负责人丹尼·马塞林(Danny Macerin)陪同兄弟俩前往巴拉望,他们补充说,监狱长在下午4点左右“正确地接待了”雷耶斯兄弟。

雷耶斯兄弟的律师Rod Valmoria早些时候告诉记者,PNP已安排兄弟俩飞往普林塞萨港的航班,这是星期五下午1点,即国定假日。

他说,兄弟的律师打算下周提交保释请愿书。

“令人惊讶的是,他们能够与法院作出安排,”瓦尔莫里亚说。

瓦尔莫里亚说,他更喜欢兄弟俩留在马尼拉大都会进行体检,因为乔尔和马里奥患有高血压。 据报道,马里奥也在发烧。

然而,在PNP CIDG大楼内检查Reyes兄弟身份的医生认为他们身体健康。

Deona与Rappler确认,PNP能够安排Puerto Princesa RTC在当天收到逮捕令。 “我们不希望他们在这里停留更长时间[在Camp Crame],因为营地不适合(对他们而言)被拘留,”Deona补充道。

雷耶斯兄弟的亲戚在PNP CIDG大楼拜访他们,然后离开Camp Crame前往机场。

这些兄弟被指控在2011年策划谋杀RMN Palawan广播员和环境保护主义者奥尔特加。(阅读: )

被杀害的广播公司暴露了巴拉望岛的腐败行为,并指责乔尔滥用马拉帕亚基金,该基金来自该省沿海的马拉帕亚天然气和油田的运营。

PHUKET的生活。兄弟住在泰国普吉岛的别墅。照片由PNP / CIDG提供

PHUKET的生活。 兄弟住在泰国普吉岛的别墅。 照片由PNP / CIDG提供

纳普在普吉岛

雷耶斯兄弟在2012年逃往泰国,但没有预订回程航班。 泰国移民当局于9月20日星期日在普吉岛捕获了两名男子,因为他们已经过期。

在一名尚未向媒体披露身份的的帮助下,PNP CIDG及其泰国同行能够追踪兄弟并安排他们于9月25日返回马尼拉。

PNP CIDG星期五上午举行了新闻发布会,讨论兄弟逮捕的情况。 乔尔和马里奥在媒体成员面前简要过。

瓦尔莫里亚说,雷耶斯阵营“仍然相信证据不强。”

法律斗争。瓦尔莫里亚说,雷耶斯兄弟可能会提交请愿书以保释。摄影:Mara Cepeda / Rappler

法律斗争。 瓦尔莫里亚说,雷耶斯兄弟可能会提交请愿书以保释。 摄影:Mara Cepeda / Rappler

“我们将在法庭上对抗它。 我们最有可能会提交保释请愿书。 至少在这个时候, magkaka-alaman,magprepresenta sila ng testigo。 Hindi na lang papel-papel na lang ang pagbabasihan 。“(现在将出现见证人。我们不仅仅依赖文件。)

'复杂的情绪'

谢天谢地了。 Erika Ortega对她父亲案件的最新发展表示感谢,但希望真相能够占上风。摄影:Mara Cepeda / Rappler

谢天谢地了。 Erika Ortega对她父亲案件的最新发展表示感谢,但希望真相能够占上风。 摄影:Mara Cepeda / Rappler

Gerry Ortega的女儿Erika周五在PNP CIDG大楼感谢他们为解决父亲案件所做的努力。

然而,Erika说,她对调查的最新进展仍然有“复杂情绪”。

Kung sa nararamdaman,di ko ma-explain eh。 Tama nga'yung sinabi ng ate ko na talagang混合情绪。 不知何故感谢din kasi umaasa na sana patas'yung batas na binibigay sa双方 ,“Erika告诉记者。

(我无法解释我的感受。当我说姐姐的情绪好坏时,我的姐姐是对的。我有点感激,我也希望法律对双方都公平。)

她说,她同意雷耶斯兄弟将被关押在普林塞萨港,因此她的家人更容易监控案件的进展情况,并检查兄弟是否会接受任何特殊待遇。

Tingin ko po ito na'yung simula na magkakaroon ng clarity kung ano ba talaga'yung nangyari kasi hangga't di po nagpapakita'yung Reyes brothers,hindi po talaga natin matutunton or malalaman talaga'yung eksplanasyon nila kasi patay ang kaso hangga' t wala sila e ,“Erika补充道。

(我认为这是我们开始明确实际发生的事情的开始。如果没有雷耶斯兄弟,我们将不会找到他们的解释。只要兄弟们失踪,情况就会死亡。) - Rappler.com