新闻是有分量的

关于叙利亚难民的宫殿:菲律宾人是我们的首要任务

2015年9月20日下午5:32发布
2015年9月20日下午5:41更新

走出去。在伊斯坦布尔的Esenler巴士总站举行示威期间,一名难民抱着他的孩子。许多难民试图离开土耳其,在逃离叙利亚的血腥内战后,在该国生活了几个月,有时几年。摄影:Ovan Kose /法新社

走出去。 在伊斯坦布尔的Esenler巴士总站举行示威期间,一名难民抱着他的孩子。 许多难民试图离开土耳其,在逃离叙利亚的血腥内战后,在该国生活了几个月,有时几年。 摄影:Ovan Kose /法新社

菲律宾马尼拉 - 以菲律宾人为主,马拉坎南宫表示,菲律宾必须首先评估其接受叙利亚难民的能力,然后再对联合国做出承诺。

宫廷通讯部长Herminio Coloma Jr重申政府的资源主要集中在一系列灾难后的康复工作,其中包括超级台风约兰达(海燕)。

这位秘书正在响应菲律宾的接纳叙利亚难民,这些难民在他们国家遭受血腥内战或冒着溺水到达欧洲的风险之间挣扎。

科洛马说,菲律宾将坚持其保护难民的国际承诺。 然而,秘书没有就马尼拉是否会接纳叙利亚人的问题作出明确答复。

N agpahayag mismo si Pangulong Aquino at sinabi niya na kinakailangang tiyakin natin na sapat ang ginagawa nating pagtulong sa ating mga kababayan mismo dahil sila anginging praoridad ,”Coloma于9月20日星期日在国营电台DZRB上说。

(阿基诺总统本人说我们需要确保我们为菲律宾同胞所做的事情已经足够,因为他们是我们的首要任务。)

这位秘书补充说:“ Wala namang kuwestiyon na gusto nating tumalima doon sa commitment natin。 Kaya lang,bago tayo gumawa ng kahit anong pahiwatig o commitment,ay kinakailangan din namang suriin ang ating sitwasyon。“

(毫无疑问,我们要坚持我们的承诺。只是在我们做出任何声明或承诺之前,我们需要评估我们的情况。)

科洛马说,对菲律宾资源的评估将成为与联合国和其他组织讨论的基础。

在 ,联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)驻菲律宾代表呼吁总统贝尼尼奥·阿基诺三世接受叙利亚难民,理由是人道主义危机的紧迫性。

伯纳德科尔布拉特再次发出声明,要求菲律宾提供临时保护,入境或给予150或500名叙利亚难民的“象征性数字”难民地位。

菲律宾是一个拥有1亿人口的国家,拥有传统的欢迎难民的传统。

随着4年的叙利亚内战恶化,有400万叙利亚难民迫切希望在邻国或欧洲寻找安全,食物,住所和工作。 无辜的平民遭受战争,有时是化学武器和桶式炸弹的目标。 (阅读: )

科洛马在答复中重申了此前阿基诺和菲律宾外交部(DFA)就此问题发表的声明。

Marapat ding suriin at timbangin ang kakayahan at resources ng bansa na kumupkop ng mga refugee mula sa ibang bansa sa harap nging patuloy na pagbabagong-tatag at rehabilitasyon bunsod ng mga kalamidad,katulad ng Bagyong Yolanda,ng lindol sa Bohol at ng Zamboanga City围攻 ,“秘书说。

(我们必须评估和权衡我国接纳其他国家难民的能力和资源,因为我们将继续从台风约兰达,保和地震和三宝颜围困等灾难中恢复和恢复。)

Coloma指的是2013年袭击菲律宾的一系列灾难。

是世界上最强大的土地风暴,在米沙鄢群岛造成6000人死亡,数千人无家可归。

摩洛叛乱分子的导致19名政府军和208名叛乱分子丧生,并使24,000个家庭流离失所。 还造成200多名菲律宾人死亡,基础设施受损。

“我们欢迎越南难民”

菲律宾加入了1951年“难民公约”,该公约规定了谁是难民,他们的权利和国家的法律义务。 它还颁布了1940年“移民法”,授权总统接受难民,并为他们的入境条件设定条件。 (阅读:

然而,Kerblat表示,联合国难民事务高级专员办事处尚未收到阿基诺政府的回应,因为它邀请叙利亚难民在讨论开始两年后接纳叙利亚难民。

周日,科洛马仅在9月8日接受采访时就菲律宾此前欢迎难民的努力引用了阿基诺的言论。

“[Sinabi ng Pangulo na] kung magbabalik-tanaw ay napatunayan natin ang ating pagtalima sa ating mga UN commitment sa punto ng mga越南难民,na nasimulan nating tanggapin dito bilang过渡或临时点po ang ating bansa at reception area,sapagkat ang mga越南难民naman最终po sila ay tinanggap ng ibang bansa。“

(总统说,如果我们回顾历史,我们证明了当我们接受越南难民时,我们坚持对联合国的承诺,我们的国家充当了临时点和接待区,因为越南难民最终被安置在其他国家。)

与其他东南亚国家一样,菲律宾在20世纪70年代越南战争期间成为越南难民的 。 1996年,它还有一个印度支那难民方案,在巴拉望岛建立了越南难民定居点。

菲律宾在9个不同场合接待了难民。

这一次,阿基诺曾表示,菲律宾希望确保它“不会超出我们的能力”。

难民专员办事处的Kerblat向菲律宾保证,如果它决定接受叙利亚难民,他的机构和国际社会将协助政府。

他说: “就治理而言,就其机构的稳定性而言,菲律宾今天在经济方面要好得多。 我们现在看到的是这个政府采取的一条线的成果,即daang matuwid (直路)。

daang matuwid 是否 停留在菲律宾境内? 或者也可以扩展为在这个国家以外遭受迫害的人提供解决方案?“ - Rappler.com