新闻是有分量的

最终结论:苏丹武装部队杀死了马尔万 - 阿基诺

2015年9月17日下午1:09发布
更新时间:2015年9月18日上午8:57

菲律宾马尼拉 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于9月17日星期四宣布了对其政府面临的最大争议的“替代版本”的调查结果:特种部队(SAF)士兵杀害 1月25日在Mamasapano。

阿基诺在国家电台和电视台的一个特别国家地址直播中宣布了这一消息,以解决谁真正消灭了马万的问题,这是警察行动的主要目标,已经受到各种调查。

“Ibig sabihin din po,lahat ng iba pang salaysay ukol sa sinasabing alternatibong naratibo ay wala ng basehan at wala na ring saiday (这意味着关于所谓的替代叙事的所有其他叙述都没有基础,也毫无意义) “总统在发表照片证明苏丹武装部队杀害马尔万之后,在下午1点的讲话中说道。

阿基诺于9月8日发表的声明称,政府正在调查此次遭遇的可能会让超过100人承担责任,因此对马京达瑙Mamasapano事件的猜测推波助澜。

在他与菲律宾每日询问者的 9月8日问答中阿基诺承认,尽管对此案进行了各种调查,他仍然有一些悬而未决的问题。 他说,替代帐户正在经历“非常严格的审查”,以找出悲剧背后的“完全真相”。

摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)在其事件的替代版本中声称,在SAF突击队员袭击他的藏身之前,Marwan被他的一名助手杀死。 据说这位助手已经切断了Marwan的手指并将其交给了SAF。

'证明'

在他的讲话中,阿基诺表示他所展示的一系列照片证明不是这样。 他在新闻发布会上展示了这些照片,其中一些部分由于其图形性质而模糊不清。

总统首先展示了已故Marwan的照片,同样提供给媒体。 当恐怖分子的右手被遮盖时,它引起了怀疑,可能是被送到美国联邦调查局进行验证的手指的来源。

然而,阿基诺说,发布的照片​​只是“大局”的一部分。

他在Marwan的尸体旁边展示了另一张苏丹武装部队士兵的照片,他仍然用左手握住所有手指。 连续的照片显示同样的精英警察切断了Marwan左手的手指,而Marwan的左手减去了一根手指。

他说,照片的真实性由国家调查局的网络犯罪法庭专家验证,他们检查了包含这些照片的SD卡。

“我们的法医检查员得出的结论是,这些照片是真实的,没有改变,”总统说。

为了回应关于为什么这些照片现在只向公众展示的预期问题,阿基诺说,在对事件进行正式调查的过程中,没有一个问题者询问是否还有其他照片。

他说他问新的苏丹武装部队指挥官是否有其他与此事件有关的照片。 在确定照片存在后,他将它们提交给了总统。

总统还说,由于国内外为捕获马尔万提供的巨额奖励,“没有多少人想获得赏金并试图混淆调查并不奇怪。”

全部真相,正义

在他发表讲话后的新闻发布会上,阿基诺说,关于Mamasapano事件的真相将为伤亡家庭提供某种形式的“治愈”。

“Wala tayong mapapala kung hindi natin sasabihin kung ano ang totoong nangyari.Palagay ko mas masama naman na maraming iba't ibang palaisipan na walang basehan ang pababayaan nating umiral kung alam naman natin kung ano ang katotohanan na nangyari,”他说。

(如果我们不告诉真正发生的事情,那将对我们没有好处。如果我们知道真正发生了什么,我们认为如果我们允许所有这些毫无根据的猜测会持续下去会更糟。)

阿基诺解释说,他命令政府机构检查有关事件替代版本的指控,以“确定全部真相”并“达成最终结论”。

他说,有了这个,政府就可以为被杀的苏丹武装部队士兵伸张正义。

“Ngayong tapos na ang usapin tungkol dito,uusad na tayo lalo ng paghahanap ng katarungan,lalo na para sa mga nasawi.Sa ngayon 90 indibidwal ang haha​​rap sa patas at masinsin na proseso ukol sa pagpaslang sa 35 commando ng 55th Special Action Company na bahagi SAF,“他说。

(现在这个案子已经结束,我们将继续追求正义,特别是对于那些被杀害的人。到目前为止,将有90人受到与35名突击队员死亡有关的彻底公平的处理。第55特别行动公司,是SAF的一部分。)

NBI和国家检察署特别调查组(NBI-NPS SIT)提交了第一份Mamasapano报告,建议对事件中的嫌疑人提出指控。

它建议直接攻击来自摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线),其分裂组织Bangsamoro伊斯兰自由战士(BIFF)的90名战士的谋杀和盗窃指控,以及他们在Mamasapano行动的私人武装团体。

这次行动导致 ,18名摩洛叛乱分子和5名平民死亡。

以前的探针

菲律宾国家警察调查委员会(PNP-BOI)的报告暗示PNP首席总干事Alan Purisima在针对恐怖分子Marwan和Abdul Basit Usman的行动之前和期间“无权”行事。

该报告还说,阿基诺在允许普里西玛即使在他被停职后也参与了这次行动时, 系统。

7月,监察员Conchita Carpio-Morales批准了实地调查员特别小组的建议,对Purisima,前PNP特种部队首席警察局长GetulioNapeñas以及其他9名与Mamasapano屠杀有关的警察提出 。

特别小组免除了阿基诺的任何刑事责任。 (阅读: )

菲律宾武装部队,摩洛伊斯兰解放阵线,国际监测小组以及参议院和众议院委员会也进行了调查。

Mamasapano 总统的支持率降至3月份的历史最低点,尽管他 6月开始 。 - Rappler.com